The Rams had success with tight end-heavy sets in 2025, and other teams could be trying to follow after a TE-packed Day 2 of the draft. Can it keep working?