Eight Utumishi Girls students pleaded not guilty to 16 murder charges over the deadly dormitory fire as the High Court protected their identities