A long-running dispute over pay, retirement and staffing is threatening to plunge Kenya's public universities into another crisis.