World Cup expansion to 48 teams has offered more of a chance to other continents, but a glance at the quarter-final line-up tells a familiar tale.