Banks had warned that the disputed requirement could have increased lending costs, ultimately passing an additional financial burden to borrowers.