A fresh dispute over the Standard Gauge Railway has reignited old questions about route changes, with residents warning that one decision could deny an entire region the economic benefits they had long been promised.