Netflix's WhatsApp chat revealed Nairobi's death, stirring humour and heartbreak among Kenyans connected to the character. Reactions blend grief and political jabs.