The deal signals Interswitch's ambitions to become a broader banking technology provider and capture a larger share of banks’ technology spend.