Argentine and US scientists will test rodents in Mendoza as investigators try to trace the source of a hantavirus outbreak that killed three people.