The latest disappearances follow what rights groups describe as a pattern that has emerged since the June 2024 Gen Z uprising