The ruling could affect thousands of Kenyan landowners by making it clear what evidence courts expect before deciding access road disputes.